Fontaunas
1. Emprems contacts
Cudisch da lavur
|
1.1 A |
Text: 'Bien Di', Da Funs © Mattiu Defuns, 2018 |
|
1.1 A |
Fotografia © David Caduff |
|
1.2 A |
'In, dus, treis' en: Cudischs per nos pigns I, Canzunettas e Versets © Lia Rumantscha, Cuera, 1946 |
|
1.3 C |
Fotografia © MAD |
Digital
|
1.1 A |
Text: 'Bien Di', Da Funs © Mattiu Defuns, 2018 |
|
1.2 A |
'In, dus, treis' en: Cudischs per nos pigns I, Canzunettas e Versets © Lia Rumantscha, Cuera, 1946 |
|
1.3 A |
Presentaziun da (tenor successiun digl audio): Silvio Dietrich, Pietro Jacomet, Romina Simonet, Ivan Muoth, Carla Guldimann, Jessica Caprez, Thomas Candrian, Silvia Casutt-Derungs |
2. Cordiala gratulaziun
Cudisch da lavur
|
2.5 A |
Text: 'Auguris', Pertgei © Maconga, 1998; fotografia © MAD |
|
2.7 A |
Fotografia © Surselva Tourismus AG / Stefanie Blochwitz |
|
2.7 B |
Gion Deplazes, 'Schibettas' en: Poesia, p. 127 © Gion Deplazes, Cuera, 1994 |
Digital
|
2.5 A |
Audio: 'Auguris', Pertgei © Maconga, 1998 |
|
2.5 E |
Audio: 'Gratulaziuns' © Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR), 07-10-2023 |
|
2.7 A |
Video: 'Trer schibettas a Danis-Tavanasa' © Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR), 06-03-2017 |
|
2.7 B |
Audio: 'Schibettas', Schibettas, cant dalla Surselva © Soras Scherrer, 1989 |
|
Approfundaziun |
|
|
2.2 H |
Audio: 'Stad', Sen plaz scola © Ils Passiunai, 1997; text: 'Stad' © Tresa Rüthers-Seeli |
|
Controlla dil progress |
|
|
4 |
Extract ord: Flurina Plouda, 'Luisa ha oz anniversari' en: Mias amitgas e mes amitgs © Lia Rumantscha, Cuera, 2017 |
3. Mia famiglia
Cudisch da lavur
|
3.6 A |
Fotografia © MAD |
|
3.6 B-C |
Extracts ord: Cornelia Vinzens, Nus savevan da nuot auter | Etwas anderes kannten wir nicht © Somedia Buchverlag, Glarus Chur, 2016 |
Digital
|
3.6 A |
Audio: 'Cornelia Vinzens: «Sentir tge ch'è impurtant» © Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR), 11-10-2016 |
|
Approfundaziun |
|
|
3.4 A |
Audio: 'Ei plova plievgia' © Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR), 19-12-2018 |
4. Scolas e professiuns
Cudisch da lavur
|
4.4 D |
Mediomatix, cudisch da lavur 4, 2. classa, sursilvan, p. 65-66 © Meds d'instrucziun dal Grischun, 2023 |
Digital
|
4.4 H |
Mediomatix, cudisch da lavur 4, 2. classa, sursilvan, commentari M4.1A © Meds d'instrucziun dal Grischun, 2023 |
|
Controlla dil progress |
|
|
1 |
Illustraziun © Lisa Gangwisch; extracts ord: Guglielm Gadola, Paul Luziet va a scola, p. 14-15, OSL Ovra svizra da lectura per la giuventetgna, Turitg, 2000 © artavels Guglielm Gadola |
5. Bien appetit
Digital
|
Approfundaziun |
|
|
5.1 G |
'Uetta' © Renata Cathomas-Beer |
|
5.5 F |
Extract transponius en sursilvan ord: Claudia Cadruvi, Da la vita da Ludmilla Cahenzli, 'Far capuns e valurs perpetualas', p. 36-37, Surselva Romontscha, 2012 © Claudia Cadruvi |
|
Controlla dil progress |
|
|
7 |
Extract transponius en sursilvan ord: Miu pli bi plaid romontsch, Nies tschespet 75, 'Fraja', p. 24, Surselva Romontscha 2009 © Myriam Pelican-Camenisch |
6. Cun tgierp ed olma
Cudisch da lavur
| 6.6 A | Fotografia © MAD |
Digital
|
Approfundaziun |
|
|
6.2 D2 |
Arnold Spescha, 'Neu' en: Sinzurs el serein dalla sera. Laute ins Klare des Abends, p. 152 © Somedia Buchverlag, Glarus Chur, 2023 |
|
6.2 G |
Text e fotografia ord: Dumeni Capeder, 'Il romontsch fa tgaubrochels' en: La Quotidiana, p. 16, 24-10-2013 |
|
6.3 D |
Text ed audio: 'Sas aunc' © Alexi Nay e Marcus Hobi, 1986 |
|
6.4 I |
Extract transponius en sursilvan ord: Claudia Cadruvi, Da la vita da Ludmilla Cahenzli, '25 pèra chalzers ad onn è normal', p. 38-39, Surselva Romontscha, 2012 © Claudia Cadruvi |
|
6.5 K1 |
Illustraziuns © Annalis Vieli; 'Clar-blau e rosa' © Renata Cathomas-Beer |
|
Controlla dil progress |
|
|
1 |
Illustraziuns © Yvonne Gienal |
|
5 |
Extract transponius en sursilvan ord: Claudia Cadruvi, Da la vita da Ludmilla Cahenzli, 'Litania da chalzers', p. 40-41, Surselva Romontscha, 2012 © Claudia Cadruvi |
Tut las autras fotografias, illustraziuns e registraziuns tenor impressum ni era www.pixabay.com. Plidadras e plidaders dallas registraziuns: Jessica Caprez, Michel Decurtins, David Flepp, Myriam Pelican, Anna Lea Maria Cabernard, Ladina Victoria Cabernard, Annalisa Cathomas, Gian Andri Schnoz. Ellas fontaunas ein las auturas ed ils auturs dils texts originals numnai. La Professura Rumantsch e didactica da rumantsch, Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) ei sestentada d'eruir e da dumandar tut ils dretgs per ils maletgs, texts, material dad audio e video. Sche nus havessen survesiu enzatgei ed havessen tras quei violau dretgs d'autur, vegnin nus ad indemnisar quels tenor las cunvegnas usitadas, premess ch'ei detti in'annunzia dallas pretensiuns giustificadas.