A
Bun di, co vaja?
B
Sligaziun
| 06:45 Bun di | 17:30 Buna saira | 22:30 Buna not |
| 11:30 Bun di | 14:05 Buna saira (in ladin as salüda il davomezdi pel solit cun 'allegra') | 11:30 Bun di |
| 00:00 Buna not | 09:30 Bun di | 19:30 Buna saira |
Erklärung
Remarchas:
| • |
'Buna not' nun es insè ün salüd, ma ün giavüsch. |
| • |
In ladin as poja salüdar ad inchün da tuottas uras eir cun 'Allegra!'. |
C
Sligaziun
bivgnantar (informalmaing): allo, uei, ueila, chau
bivgnantar (formalmaing): bun di, buna saira, allegra, bainvgnü
dir adieu (informalmaing): chau, buna not
dir adieu (formalmaing): a revair, adieu, a bun ans verer, buna not
D
Erklärung
Remarchas:
| • |
Sper la dumonda 'Co vaja?' (resposta: 'I va bain.') as doda in vallader eir la varianta 'Co stast?' (resposta: 'Eu stun bain.'). |
| • |
La varianta 'Co hast?' o 'Hast bun?', chi's doda vaira suvent in vallader, es ün impraist dal dialectal tudais-ch 'Wia häschs?' o 'Häschs guet?' e dess gnir evitada. |
Kopiervorlagen
F
Erklärung
Ils students van per la stanza da scoula intuorn e dumondan ün a tschel co chi giaja. Davo cha tuots han discurri cun tuots, tuornan els in lur plazza. I vain erui in classa co chi va. La magistra fa la dumonda: 'Cun chi vaja bain?'. Quels chi pon affirmar la dumonda, tegnan sü il daint, uschè cha tuots pon indichar lur nom(s) i'l barometer. Il listess fa la magistra cun tschellas dumondas sco 'Cun chi vaja bainet/discret bain?' e.u.i.