Scazi da plaids
Tudestga
Hast tü fingià masürà la feivra?
das Fieber messenQuant gronda es la ferida?
die Verletzungsclerir
eu sclerisch, nus sclerin
Tü stoust sclerir quai a fuond!
untersuchen (einer Sache nachgehen)visitar
eu visit(esch), nus visitain
Alch nu tuorna, at fa visitar dal meidi!
untersuchen (durch den Arzt)Che es la radschun per seis mal il cheu?
der GrundElla ha suvent mal il vainter.
der SchmerzIl meidi piglia il sang per controllar, schi’d es ün‘infecziun.
das Bluttuossir
eu tuoss, nus tuossin
Eu n’ha stuvü tuossir tuotta not.
hustenEl ha ün’embolia dal leiv.
die LungeHast eir tü gnü fadia da trar il flà?
atmenglivrar: eu glivr, nus glivrain;
rafüdar: eu rafüd, nus rafüdain;
schmetter: eu schmet, nus schmettain
La plaja nu glivra da sanguinar.
aufhörenChe es teis punct debel?
schwachEl sto tour ferms medicamaints cunter las dolurs.
starktschüffer aint ün dafraid
Sta attent da nu tschüffer aint ün dafraid
cun quist‘oratscha!
sich erkältenEu sun tuot stuorna e’m stögl metter giò ün mumaint.
schwindlig (übel sein)Ella ha ruot üna chomma cun ir culs skis.
gebrochenMetta ün s-chodalet sül vainter, quai fa bain.
die Bettflaschel'üt
Stricha aint ün bun üt cunter las dolurs da la membra.
die SalbeIl meidi ha lià aint il bratsch cun üna fascha.
der Verband