Scazi da plaids
Tudestga
la baselgia
La baselgia da San Niclà es fich famusa.
die Kirche
Die Kirche San Niclà ist sehr berühmt.
la clostra
La clostra da Müstair es ün edifizi da renom mundial.
das Kloster
Das Kloster Müstair ist ein weltweit renommiertes Gebäude.
la chadafö, la cuschina
In chadafös veglias gniva cuschinà sülla platta da fö.
die Küche
In alten Küchen wurde auf Herdplatten gekocht.
l'üert
Mia nona d'eira fich jent in üert.
der (Gemüse)garten
Meine Grossmutter war sehr gerne im Garten.
la saiv
Nossa chasa es circundada d’üna saiv.
der Zaun
Unser Haus ist von einem Zaun umgeben.
la stalla, l'uigl
Las vachas sun in stalla.
der Stall
Die Kühe sind im Stall.
esser, as rechattar
eu sun, nus eschan
eu'm rechat, nus ans rechattain
Quist lö es/as rechatta in vicinanza da la staziun.
sich befinden
Dieser Ort befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.
la fanestra
Quista stanza nun ha ingünas fanestras.
das Fenster
Dieses Zimmer hat keine Fenster.
drizzar aint
eu driz aint, nus drizzain aint
Las chombras sun drizzadas aint cun mobiglia moderna.
einrichten
Die Zimmer sind mit modernen Möbeln eingerichtet.
la mobiglia
Els dan a fit l'abitaziun cun mobiglia.
die Möbel, das Mobiliar
Sie vermieten die Wohnung möbliert.
il dachasa
Meis dachasa es pro tai.
das Zuhause
Mein Zuhause ist bei dir.
esser da chasa
Ingio est tü da chasa?
zu Hause sein, ansässig sein
Wo bist du zu Hause?
avert, averta
Eu sun üna persuna fich averta.
offen
Ich bin eine sehr offene Person.
offrir, spordscher
eu offr, nus offrin
eu spordsch, nus spordschain
Nos cumün spordscha bleras attracziuns per famiglias.
bieten
Unsere Gemeinde bietet viele Attraktionen für Familien.
la plazza da giovar
Sper nossa chasa esa üna plazza da giovar.
der Spielplatz
Neben unserem Haus hat es einen Spielplatz.
la survista
In quist lö s'haja üna survista magnifica sur tuot la val.
die Aussicht, die Übersicht
Von diesem Ort aus hat man eine wunderbare Aussicht über das ganze Tal.
la senda
Üna pitschna senda maina fin sül piz.
der Pfad, der Fussweg
Ein kleiner Pfad führt bis zum Gipfel.
il bügl
Dodast la rumur dal bügl?
der Brunnen
Hörst du das Plätschern des Brunnens?
il bös-ch
In nos curtin esa trais bös-chs da maila.
der Baum
In unserem Garten hat es drei Apfelbäume.
la planta
In quist biotop creschan differentas plantas.
die Pflanze
In diesem Biotop wachsen verschiedene Bäume.
giovar a zoppar/a toc/a tulai
Il plü jent giovaivan nus plü bod a zoppar culs uffants dal cumün.
Verstecken spielen
Früher spielten wir am liebsten Versteckis mit den Kindern im Dorf.
la barcha
Els vivan fingià daspö lönch in üna barcha-chasa.
das Boot
Sie leben schon seit längerem auf einem Hausboot.
il bain (pauril)
Eu sun creschü sü in ün bain pauril.
der Bauernhof
Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen.
iertar
eu iert, nus iertain
Ella ha iertà la chasa da seis bazegner.
erben
Sie hat das Haus von ihrem Grossvater geerbt.
il sgrattatschêl
Sgrattatschêls daja be in citads plü grondas.
der Wolkenkratzer
Wolkenkratzer gibt es nur in grösseren Städten.
il chastè, ils chastels
In Grischun daja blers chastels.
das Schloss, die Schlösser
In Graubünden gibt es viele Schlösser.
il schler
Va giò’n schler per ün pêr mailinters!
der Keller
Geh in den Keller und hol ein paar Kartoffeln!
il palantschin
Els han miss la roba plü veglia sün palantschin.
der Dachboden, der Estrich
Sie haben die älteren Dinge in den Estrich gebracht.
la chadafö da lavar
Metta la büschmainta suos-cha giò’n chadafö da lavar!
die Waschküche
Bring die schmutzige Wäsche in die Waschküche!
il piertan, il suler
Laschai las s-charpas our in piertan!
der Hausflur, der Gang
Lasst die Schuhe im Hausflur!
il plan
Nus stain sül prüm plan.
das Stockwerk
Wir wohnen im ersten Stock.
sulet, suletta
El ha fat quella lavur tuot sulet.
allein
Er hat diese Arbeit ganz allein geschafft.
tour a fit
eu pigl a fit, nus pigliain a fit
Per far musica han els stuvü tour a fit ün local.
mieten
Um Musik zu machen, mussten sie ein Lokal mieten.
il lain
Els stan in üna chasa da lain.
das Holz
Sie wohnen in einem Holzhaus.
la clav
Eu n’ha pers la clav d’chasa.
der Schlüssel
Ich habe den Hausschlüssel verloren.
fümar
eu füm, nus fümain
El füma daspö blers ons la püpa.
rauchen
Er raucht seit vielen Jahren Pfeife.
la glüm
Fa glüm, id es gnü s-chür!
das Licht, die Lampe
Mach Licht, es ist dunkel geworden!