Scazi da plaids
Tudestga
per via
Els sun per via vers Turich.
unterwegs
Sie sind unterwegs nach Zürich.
in viadi
Nus eschan in viadi in vacanzas.
unterwegs
Wir sind unterwegs in die Ferien.
il pos
Eu giod il pos illa natüra.
die Ruhe
Ich geniesse die Ruhe in der Natur.
il prà
Las fluors creschan sül prà.
die Wiese
Die Blumen wachsen auf der Wiese.
la vacha
Las vachas sun in stalla.
die Kuh
Die Kühe sind im Stall.
dudir
eu dod, nus dudin
Eu dod la rumur al flüm.
hören
Ich höre das Getöse des Flusses.
crajer
eu crai, nus crajain
Da nu pudair crajer!
glauben
Nicht zu glauben!
manchantar
eu manchaint, nus manchantain
Ella ha manchantà il tren.
verpassen
Sie hat den Zug verpasst.
ir cul auto
Hoz es meis bap i cul auto a Cuoira.
fahren
Heute ist mein Vater mit dem Auto nach Chur gefahren.
sglischir oura
eu sglisch oura, nus sglischin oura
El es sglischi oura sül glatsch.
ausrutschen
Er ist auf dem Eis ausgerutscht.
dret oura, gualiv oura
Tü stoust ir dret oura.
geradeaus
Du musst geradeaus gehen.
as plachar, atterrar
eu'm plach, nus ans plachain
L’aviun s'ha plachà punctualmaing.
landen
Das Flugzeug ist pünktlich gelandet.
inavant
Fa inavant!
weiter
Mach vorwärts!
visavi (a)
Mia chasa es visavi a la staziun.
gegenüber
Mein Haus ist gegenüber vom Bahnhof.
persvas, persvasa
Ella es persvasa da sia idea.
überzeugt
Sie ist von seiner Idee überzeugt.
il marus, la marusa; l'amà, l'amada
Ella ha dal sgür üna marusa.
der Geliebte, die Geliebte
Sie hat bestimmt eine Geliebte.
la tschiera
Hoz esa üna vaira tschiera!
der Nebel
Heute ist ein ziemlicher Nebel!
quia, qua
Stast tü quia a Scuol?
hier
Wohnst du hier in Scuol?
il sez
Mia tas-cha es sül sez davo da l’auto.
der Sitz
Meine Tasche ist auf dem Autositz.
sper, dasper, daspera, dastrusch (da)
Mia chasa es dasper la banca.
nahe
Mein Haus steht neben der Bank.
la rumur
Dodast las rumurs da las bes-chas?
der Lärm, das Geräusch
Hörst du die Tiergeräusche?
crajer, pensar
eu crai, nus crajain
eu pens, nus pensain
Eu n'ha cret cha tü vegnast/gniast.
meinen, glauben
Ich dachte, dass du kommen würdest.
baderlar
jeu baderl, nus baderlain
El baderla cul vaschin.
plaudern, schwatzen
Er plaudert mit dem Nachbar.
l'accidaint
El ha gnü ün accidaint cul auto.
der Unfall
Er hatte einen Autounfall.
l'agüd
Eu savess dovrar teis agüd.
die Hilfe
Ich könnte deine Hilfe brauchen.
la rait
In cità esa üna buna rait da telefon.
das Netz
In der Stadt hat es ein gutes Telefonnetz.
ingün, ingüna
El nun ha ingünas sours.
kein, keine
Er hat keine Schwestern.
il privel
Nus eschan in privel.
die Gefahr
Wir sind in Gefahr.
il trafic
Id ha bler trafic in cità.
der Verkehr
Es hat viel Verkehr in der Stadt.
congualar
eu congual, nus congualain
I nu’s po congualar maila cun paira.
vergleichen
Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.
salüdar
eu salüd, nus salüdain
In cumün as salüda ün a tschel.
grüssen
Im Dorf grüsst man einander.
l'abitaziun
Eu tscherch ün'abitaziun in cità.
die Wohnung
Ich suche eine Wohnung in der Stadt.
la natüra
Ella va suvent our illa natüra.
die Natur
Sie geht oft raus in die Natur.
il god
Eu vegn jent a spass aint il god.
der Wald
Ich gehe gerne im Wald spazieren.
la via
Quista via maina in cumün.
der Weg
Dieser Weg führt ins Dorf.
starnüdar
eu starnüd, nus starnüdain
Aint il god stögl eu adüna starnüdar.
niesen
Im Wald muss ich immer niesen.
il muos-chin
Eu sun gnü pizchà da muos-chins.
die Mücke
Ich wurde von Mücken gestochen.
suos-ch, suos-cha
Tü est tuot suos-ch!
schmutzig
Du bist ganz schmutzig!
il gial
Il gial chanta da mamvagl.
der Hahn
Der Hahn kräht frühmorgens.
il sain
Dodast ils sains da baselgia?
die Glocke
Hörst du die Kirchenglocken?
il chavagl, ils chavals
Eu n’ha ün chavagl ed ün poni.
das Pferd, die Pferde
Ich habe ein Pferd und ein Pony.
independent, autonom
Ella es fich independenta.
selbständig
Sie ist sehr selbständig.
independentamaing, ad agen quint
El lavura ad agen quint.
selbständig (arbeiten)
Er arbeitet selbständig.
observar
eu observ, nus observain
Ella observa jent la glieud sün via.
beobachten
Sie beobachtet gerne die Leute auf der Strasse.
mütschir
eu mütsch, nus mütschin
El es mütschi dal temporal.
fliehen
Er ist vor dem Gewitter geflohen.
cumportar, supportar
eu cumport, nus cumportain
eu support, nus supportain
Ella cumporta bain il chod.
Eu nu support quella canera!
ertragen
Sie erträgt die Hitze gut.
Ich ertrag den Lärm nicht!
s'imaginar
eu m'imaginesch, nus ans imaginain
Poust tü t'imaginar da viver in cità?
sich vorstellen
Kannst du dir vorstellen, in der Stadt zu leben?
nouv, nouva
Els han ün nouv auto. (ein anderes Auto)
Els han ün auto nouv. (ein nigelnagelneues Auto)
neu
Sie haben ein neues Auto.
far cul fain
Fast tü jent cul fain?
heuen
Heust du gerne?
sü là
Sü là es üna gronda chasa.
da oben, dort oben
Dort oben steht ein grosses Haus.