Scazi da plaids
Tudestga
masürar la feivra
eu masür, nus masürain
Hast tü fingià masürà la feivra?
das Fieber messenHast du schon Fieber gemessen?
la ferida, la blessüra
Quant gronda es la ferida?
die VerletzungWie gross ist die Verletzung?
sclerir
eu sclerisch, nus sclerin
Tü stoust sclerir quai a fuond!
untersuchen (einer Sache nachgehen)Du musst das gründlich untersuchen!
visitar
eu visit(esch), nus visitain
Alch nu tuorna, at fa visitar dal meidi!
untersuchen (durch den Arzt)Etwas stimmt nicht, du musst den Arzt aufsuchen!
la radschun
Che es la radschun per seis mal il cheu?
der GrundWas ist der Grund für seine Kopfschmerzen?
il mal
Ella ha suvent mal il vainter.
der SchmerzSie hat oft Bauchschmerzen.
il sang
Il meidi piglia il sang per controllar, schi’d es ün‘infecziun.
das BlutDer Arzt nimmt Blut, um zu kontrollieren, ob es eine Infektion ist.
tuossir
eu tuoss, nus tuossin
Eu n’ha stuvü tuossir tuotta not.
hustenIch musste die ganze Nacht husten.
il leiv
El ha ün’embolia dal leiv.
die LungeEr hat eine Lungenembolie.
trar il flà, respirar
Hast eir tü gnü fadia da trar il flà?
atmenHattest du auch Mühe mit Atmen?
glivrar
eu glivr, nus glivrain;
rafüdar
eu rafüd, nus rafüdain;
schmetter
eu schmet, nus schmettain
La plaja nu glivra da sanguinar.
aufhörenDie Wunde hört nicht auf zu bluten.
debel, debla
Che es teis punct debel?
schwachWas ist dein schwacher Punkt?
ferm, ferma
El sto tour medicamaints ferms cunter las dolurs.
starkEr muss starke Medikamente gegen die Schmerzen nehmen.
tschüffer aint ün dafraid
Sta attent da nu tschüffer aint ün dafraid
cun quist‘oratscha!
sich erkältenPass auf, dass du dich bei diesem Hundewetter nicht erkältest.
stuorn, stuorna
Eu sun tuot stuorn e’m stögl metter giò ün mumaint.
schwindlig (übel sein)Mir ist ganz schwindlig und ich muss mich kurz hinlegen.
ruot, ruotta
Ella ha ruot üna chomma cun ir culs skis.
gebrochenSie hat sich beim Skifahren ein Bein gebrochen.
il s-chodalet, il s-chodin
Metta ün s-chodalet sül vainter, quai fa bain.
die BettflascheLeg eine Bettflasche auf den Bauch, das tut gut.
l'üt
Stricha aint ün bun üt cunter las dolurs da la membra.
die SalbeStreiche eine gute Salbe gegen die Gliederschmerzen ein.
la fascha
Il meidi ha lià aint il bratsch cun üna fascha.
der VerbandDer Arzt hat den Arm mit einem Verband eingebunden.