Scazi da plaids
Tudestga
as sentir
eu'm saint, nus ans sentin
Co as sentis vus hoz?
sich fühlenWie fühlt ihr euch heute?
frustrà, frustrada
Est tü eir minchatant frustrà?
frustriertBist du auch manchmal frustriert?
nervus, nervusa
Perche est tü uschè nervusa?
nervösWarum bist du so nervös?
grit, gritta
El vain suvent fich grit.
wütendEr wird oft sehr wütend.
inamurà, inamurada
Ella es inamurada fin sur las uraglias.
verliebtSie ist über beide Ohren verliebt.
furtünà, furtünada
Est tü furtünà?
glücklichBist du glücklich?
cuntaint, cuntainta
Nus eschan cuntaints cha nus vain bod vacanzas.
zufrieden, frohWir sind froh, dass wir bald Ferien haben.
amalà, amalada
D’inviern sun eu suvent amalà.
krankIm Winter bin ich oft krank.
superbi, superbgia
Els sun superbis da lur figl.
stolzSie sind stolz auf ihren Sohn.
stressà, stressada
El es suvent fich stressà.
gestresstEr ist oft sehr gestresst.
fit, fitta
Mia nona es amo adüna fitta.
fitMeine Grossmutter ist immer noch fit.
star sü
La dumengia stain nus adüna sü plü tard.
aufstehenAm Sonntag stehen wir jeweils später auf.
pluffer, plufra
Quai es propa pluffer!
blödDas ist wirklich blöd!
il svagliarin
Hast tü miss il svagliarin?
der WeckerHast du den Wecker gestellt?
la sön
El ha üna sön naira.
der SchlafEr ist sehr schläfrig.
bod
Quista saira vegn eu plü bod in let.
frühHeute Abend gehe ich früher ins Bett.
capitar
i capita
Che es capità cha tü est tuot our d’flà?
passierenWas ist passiert, dass du völlig ausser Atem bist?
la buorsa
Ingio mâ sarà mia buorsa?
das Portemonnaie
Wo ist nur mein Portemonnaie?
perder
eu perd, nus perdain
Eu n’ha pers meis ögliers.
verlierenIch habe meine Brille verloren.
propa, propi, propcha
Quai es propa fich trist!
wirklichDas ist wirklich sehr traurig!
cridar
eu crid, nus cridain
Eu pudess cridar dal plaschair!
weinenIch könnte weinen vor Freude!
il pisser
Nu’t far pissers!
die SorgeMach dir keine Sorgen!
sperar
eu sper, nus sperain
Eu sper cha tü stettast bain!
hoffenIch hoffe, es geht dir gut!
il chasti
Vais eir vus surgni ün chasti?
die StrafeHabt ihr auch eine Strafe bekommen?
la cuolpa
Eu nu sun la cuolpa.
die SchuldIch bin nicht schuld.
avair splerins aint il vainter
Ella ha amo adüna splerins aint il vainter.
Schmetterlinge im Bauch habenSie hat immer noch Schmetterlinge im Bauch.
gnir a fin
Cun quai vainst tü dal sgür a fin!
bewältigen, bestehenDas wirst du bestimmt bewältigen!
il regal
El ha surgni ün bel regal da sia mima.
das GeschenkEr hat ein schönes Geschenk von seiner Patentante bekommen.
star in colonna
Eu nu stun jent in colonna.
anstehenIch stehe nicht gerne im Stau.
la naiv
Her haja dat ün meter naiv.
der SchneeGestern hat es einen Meter Schnee gegeben.
chattar
eu chat, nus chattain
Eu nu chat meis telefonin.
findenIch finde mein Handy nicht.
il tren
Ella va pel solit cul tren a Cuoira.
der ZugSie fährt für gewöhnlich mit dem Zug nach Chur.
plouver
i plouva
I plouva fingià daspö trais dis.
regnenEs regnet schon seit drei Tagen.