WORK IN PROGRESS

Scazi da plaids

Romontsch Tudestga
R T

lavar (il) resti

jeu lavel, nus lavein

En nossa famiglia lava il bab il resti 

R T

pender si resti

jeu pendel, nus pend(e)in

Jeu pendel adina si il resti giuado. 

R T

schubergiar

jeu schubregel, nus schubergein

Las finiastras schubregel jeu mo ina ga ad onn

R T

far uorden

jeu fetsch, ti fas, el/ella fa, nus fagein, vus fageis, els/ellas fan

Jeu fetsch buc bugen uorden en mia combra. 

R T
far ora cul fier

La mumma fa ora cul fier las camischas dil bab. 

R T

metter a meisa

jeu mettel, nus mettein

Els mettan a meisa per gentar. 

R T
metter giud meisa

Mintga di metta in auter affon giud meisa 

R T
lavar giu

Mia tatta lava aunc adina giu tut la vischala a maun. 

R T
far cul tschetschapuorla

Tgi fa cul tschetschapuorla en tia famiglia? 

R T

ir cul rumien

jeu mon, ti vas, el/ella va, nus mein, vus meis,

els/ellas van

Pos buc dabot ir cul rumien?

R T

ir a cumprar en

Jeu stoi aunc ir a cumprar en avon

che la stizun siara. 

R T

pagar quens

jeu paghel, nus paghein

Has ti gia pagau quens quei meins?

R T

far reparaziuns

Igl onn vargau hai jeu stuiu far bia reparaturas

en casa. 

R T
far si letg

Fai aunc si letg avon ch’ir a scola! 

R T

dar aua allas flurs

jeu dun, ti das, el/ella dat, nus dein, vus deis,

els/ellas dattan

Cu jeu mon en vacanzas, stos ti dar aua allas flurs. 

R T
dar da magliar

Mia sora dat adina da magliar a nies gat. 

R T

segar il pastget

jeu seghel, nus seghein

La fin d’jamna stoi jeu puspei inaga segar il pastget. 

R T
uss(a)

Jeu mon uss a luvrar.

R T
la gliesta

El fa adina ina gliesta da cumpras. 

R T
la peda

Jeu hai oz buc peda da far uorden. 

R T
la stizun

Jeu cumprel adina paun en quella stizun. 

R T
daco

Daco has ti buc fatg uorden en combra?

R T
mai

Els mettan mai a meisa. 

R T
enzatgei

Daco fa el mai enzatgei? 

R T
ir a spass

Nus mein bugen a spass cul tgaun. 

R T
la tscheina

Tgei dat ei tscheina? 

R T
fetg

Engraziel fetg! 

R T
nuot

Oz hai jeu fatg nuot. 

R T
il giug

Jeu dun bugen giugs cun mia tatta. 

R T
dar silla gnarva

Quellas mustgas dattan silla gnarva! 

R T
la jamna

Ella va mintg’jamna cul rumien.

R T
ina ga, duas ga

Schubregias ti ina ga ni duas ga ad jamna?