Scazi da plaids
Tudestga
sin via
Nus arrivein in tec pli tard, essan denton sin via.
unterwegs
Wir kommen ein bisschen später an, sind jedoch unterwegs.
il ruaus
Jeu gaudel il ruaus ella natira.
die Ruhe
Ich geniesse die Ruhe in der Natur.
il prau
Davos casa ha ei in prau plein flurs-sulegl.
die Wiese
Hinter dem Haus hat es eine Wiese voller Sonnenblumen.
la vacca
Las vaccas ein en stalla.
die Kuh
Die Kühe sind im Stall.
udir
jeu audel, nus udin
Jeu audel la canera dils autos.
hören
Ich höre den Lärm der Autos.
crer
jeu creiel, nus cartein
Quei ei gie buc da crer!
glauben
Das ist nicht zu glauben!
munchentar
jeu munchentel, nus munchentein
Ella ha munchentau il concert.
verpassen
Sie hat das Konzert verpasst.
carrar
jeu carreschel, nus carrein
Oz ei miu bab carraus giu Cuera.
fahren
Heute ist mein Vater nach Chur gefahren.
selischnar
jeu seleischnel, nus selischnein
El seleischna silla neiv.
ausrutschen
Er rutscht auf dem Schnee aus.
agradora
Ti stos ir agradora.
geradeaus
Du musst geradeaus gehen.
setschentar
jeu setschentel, nus setschentein
Igl aviun ei setschentaus.
landen
Das Flugzeug ist gelandet.
vinavon
Fai vinavon!
weiter
Mach vorwärts!
visavi
Mia casa ei visavi la staziun.
gegenüber
Mein Haus ist gegenüber vom Bahnhof.
perschuadiu, perschuadius, perschuadida
El ei perschuadius da sia idea.
überzeugt
Er ist von seiner Idee überzeugt.
il muronz, la muronza
Ella ha segir in muronz.
der Geliebte, die Geliebte
Sie hat sicher einen Geliebten.
la tschaghera
Oz ei ina dètga tschaghera!
der Nebel
Heute hat es sehr viel Nebel!
cheu
Stas ti cheu a Glion?
hier
Wohnst du hier in Ilanz?
il sez
Mia tastga ei sil sez digl auto.
der Sitz
Meine Tasche ist auf dem Autositz.
datier
Mia casa ei datier dalla banca.
nahe
Mein Haus ist in der Nähe der Bank.
la ramur
Audas la ramur dalla plievgia?
der Lärm, das Geräusch
Hörst du das Geräusch des Regens?
tertgar
jeu tratgel, nus tertgein
Jeu hai tertgau che ti vegnies.
meinen, glauben
Ich dachte, dass du kommen würdest.
paterlar
jeu patarlel, nus paterlein
Nus paterlein cul vischin.
plaudern, schwatzen
Wir plaudern mit dem Nachbarn.
igl accident
El ha giu in accident cugl auto.
der Unfall
Er hat einen Autounfall gehabt.
igl agid
Jeu savess duvrar tiu agid.
die Hilfe
Ich könnte deine Hilfe brauchen.
la reit
El marcau ha ei ina buna reit da telefon.
das Netz
In der Stadt hat es ein gutes Telefonnetz.
negin, negina
Jeu hai neginas soras.
kein, keine
Ich habe keine Schwestern.
il prighel
Nus essan en prighel.
die Gefahr
Wir sind in Gefahr.
il traffic
El marcau ha ei bia traffic.
der Verkehr
In der Stadt hat es viel Verkehr.
cumparegliar
jeu cumparegliel, nus cumparegliein
Ins sa buca cumparegliar meila cun péra.
vergleichen
Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.
salidar
jeu salidel, nus salidein
El vitg salidein nus in l’auter.
grüssen
Im Dorf grüssen wir einander.
la habitaziun
Jeu enquerel ina habitaziun el marcau.
die Wohnung
Ich suche eine Wohnung in der Stadt.
la natira
Ella va savens ora ella natira..
die Natur
Sie geht häufig in die Natur.
igl uaul
Jeu mon bugen a spass egl uaul.
der Wald
Ich gehe gerne im Wald spazieren.
la via
Quella via meina el vitg.
der Weg
Dieser Weg führt ins Dorf.
sturnidar
jeu sturnidel, nus sturnidein
La primavera stos jeu adina sturnidar.
niesen
Im Frühling muss ich immer niesen.
il muschin
Quei stoda muschin ha miers mei.
die Mücke
Diese verflixte Mücke hat mich gestochen.
tschuf, tschuffa
Ti eis tut tschufs.
schmutzig
Du bist ganz schmutzig.
il tgiet
Il tgiet craschla.
der Hahn
Der Hahn kräht.
il zenn
Audas ti ils zenns dalla baselgia?
die Glocke
Hörst du die Glocken der Kirche?
il cavagl
Jeu hai in cavagl ed in poni.
das Pferd
Ich habe ein Pferd und ein Pony.
sur sesez
El lavura sur sesez.
selbständig
Sie arbeitet selbständig.
observar
jeu observel, nus observein
Ella observa bugen la glieud sin via.
beobachten
Sie beobachtet gerne die Leute auf der Strasse.
fugir
jeu fuiel, nus fugin
Ella fui dalla canera.
fliehen
Sie flieht vor dem Lärm.
vertir
Jeu pos buc vertir quellas ramurs.
ertragen
Ich ertrage diese Geräusche nicht.
s'imaginar
jeu s'imaginel/s'imagineschel, nus s'imaginein
Sas ti s’imaginar ina veta el marcau?
sich vorstellen
Kannst du dir ein Leben in der Stadt vorstellen?
niev, nova
Els han in niev auto.
neu
Sie haben ein neues Auto.
far fein
La stad fagein nus adina fein.
heuen
Im Sommer heuen wir immer.
cheusi
Jeu less ina dunna da cheusi.
droben, da oben
Ich möchte eine Frau von dort oben.