Scazi da plaids
Tudestga
il campadi
Giu Fontanivas ha ei in campadi.
der Campingplatz
In Fontanivas hat es einen Campingplatz.
la pendiculara
Nossa tegia da cuolm ei contonschibla mo culla pendiculara.
die Schwebebahn, die Bergbahn
Unsere Berghütte ist nur per Bergbahn erreichbar.
la cascada
Sche vus suandeis quella senda, arriveis vus tier ina cascada.
der Wasserfall
Wenn ihr diesem Pfad folgt, kommt ihr zu einem Wasserfall.
la cruschada
Alla proxima cruschada stos ti ir dretg.
die Kreuzung
An der nächsten Kreuzung musst du rechts abbiegen.
lunsch
Igl ei buca lunsch dad ir tochen la staziun.
weit
Es ist nicht weit bis zum Bahnhof.
puspei
Sara ei puspei vegnida memia tard.
wieder
Sara ist wieder zu spät gekommen.
speronza
Speronza pos aunc tier il tren!
hoffentlich
Hoffentlich erwischst du noch den Zug!
la via principala
Sia habitaziun ei gest sper la via principala.
die Hauptstrasse
Seine Wohnung liegt direkt neben der Hauptstrasse.
traversar
jeu traversel, nus traversein
Ti stos traversar la via principala per arrivar tier la scola.
überqueren, kreuzen
Du musst die Hauptstrasse überqueren, um zur Schule zu gelangen.
la vart
La stizun da flurs ei dalla vart dretga.
die Seite
Der Blumenladen ist auf der rechten Seite.
il caraun
Suenter il caraun stos prender la via a seniester.
die Kurve
Nach der Kurve musst du die Strasse links nehmen.
dabot
Neu dabot vi cheu, jeu stoi mussar a ti zatgei.
schnell
Komm schnell her, ich muss dir etwas zeigen.
anavos
Ti stos ir anavos, quei ei buc la dretga adressa.
zurück
Du musst zurück gehen, das ist nicht die richtige Adresse.
la fermada
La fermada digl auto da posta ei 100 meters plinenvi.
die Haltestelle
Die Bushaltestelle ist 100 Meter weiter drüben.
arrivar
jeu arrivel, nus arrivein
Essas arrivai bein a casa?
ankommen
Seid ihr gut zu Hause angekommen?
la capellina
Ins sto metter si ina capellina per ir cun velo.
der Helm
Man muss einen Helm aufsetzen, um Velo zu fahren.
l'attenziun
Attenziun, il tren vegn!
1) die Vorsicht, die Aufmerksamkeit
2) aufgepasst!
Vorsicht/Achtung, der Zug kommt!
entrar
jeu entrel, nus entrein
Beinvegni, mo entrei!
eintreten
Willkommen, tretet ein!
star eri
Stei eri! Jeu audel schiglioc nuot.
still stehen, still sein
Seid still, ich höre sonst nichts.
better
jeu bettel, nus bettin
Betta ils rumians el canaster da pupi!
(weg)werfen
Wirf die Abfälle in den Papierkorb!
tener
jeu tegnel, nus tenin
Jeu tegnel distanza, perquei ch’jeu hai tema dil tgaun.
halten
Ich halte Abstand, weil ich Angst vor Hunden habe.
siglir
jeu segliel, nus siglin
Mira con bein ch’ella sa siglir culla corda!
springen, hüpfen
Schau, wie gut sie Seilspringen kann!