Scazi da plaids
Tudestga
la mumma
Jeu semegliel mia mumma.
die MutterIch gleiche meiner Mutter.
il bab
Miu bab ei fetg stregns.
der VaterMein Vater ist sehr streng.
il tat, la tatta
Con vegls ein tiu tat e tia tatta?
der Grossvater, die GrossmutterWie alt sind dein Grossvater und deine Grossmutter?
igl aug
Miu aug ei il frar da mia mumma.
der OnkelMein Onkel ist der Bruder meiner Mutter.
l'onda
La mumma da mes cusrins ei mia onda.
die TanteDie Mutter meiner Cousins ist meine Tante.
il fegl, la feglia
Has ti era in fegl ni ina feglia?
der Sohn, die TochterHast du auch einen Sohn oder eine Tochter?
il biadi, la biadia
Ella ha sis biadis e sis biadias.
der Enkel, die EnkelinSie hat sechs Enkel und sechs Enkelinnen.
la patria
La Surselva ei mia patria.
die HeimatMeine Heimat ist die Surselva.
la fidonza
Jeu hai fidonza da tei.
das VertrauenIch vertraue dir.
la forza
Has ti la forza da purtar quei?
die KraftHast du die Kraft, das zu tragen?
il plascher
El ha plascher da ses cusrins pigns.
die FreudeEr freut sich über seine kleinen Cousins.
l'olma
Ina spassegiada fa bein a tgierp ed olma.
die SeeleEin Spaziergang ist eine Wohltat für Körper und Seele.